Parlez-vous francais?
Bonjour! Je m’appele Alina.. comment t’appele tu?
“Le derniere fin de semaine” am cunoscut doi francezi. Fiecare, pe rand, m-a intrebat cum se poate ca statisticile in ceea ce privesc Romania sa nu fie corecte?!?! Cum? Pai uite-asa! HA HA! Romania, tara frumoasa, cu oameni primitori (te primesc in grupul lor de prieteni ca apoi – nu toti dar multi- sa iti dea in cap, sa te fure, jigneasca etc.. Nu are rost sa continui cu insiruire pentru ca le cunoasteti deja.
Acesti stimabili domni aveau impresia (datorita statisticilor care mint) ca peste 75% din romani stiu sa “parleasca” franceza. Ei bine.. da! Vorbim franceza dar o franceza cu personalitate, ca doar.. de! suntem un popor plin de personalitate:)))). Cateva exemple: furculition, parlim, lingurition, bulivard, s.a.m.d.
Tin minte cand eram mica aveam un vecin care locuia in aceeasi scara cu mine. El, om bun, doritor/saritor sa-si impartaseasca cunostintele cu un copil mic si pricajit, cu “jenunchii” juliti si o ploaie torentiala de pistrui pe fata;)) a inceput sa-mi insiruie tot felul de cuvinte pare-mi-se in franceza. Acesta saracu’ nu avea nici cea mai mica idee ca intr-o zi (cu soare si muuullteee dimineti) eu voi primi lectii de franceza. Ca-mi voi aduce aminte cu placere (nedisimulata) de cuvintele pe care el, cu multa mandrie, mi le spunea dar care din pacate(!!) nu erau corecte (ati avut ocazia sa le cititi mai sus:D).
Si cum spuneam, acesti stimabili (:P) domni m-au rugat sa le impartasesc din vasta (?) mea experienta in ceea ce priveste franceza. Singurele cuvinte, care puse cap la cap au alcatuit o fraza, pe care mi le-am putut aminti au fost: “J’aime les carottes et les fraises.” Cat de “lame” (englezesc de data asta:P) pot fi. Provin dintr-o tara cunoscuta drept francofona, unde intre-adevar exista multi oameni care vorbesc franceza (cu exceptia mea) si totusi nu stiu decat o fraza
(. Aceeasi domni m-au sfatuit sa ma apuc sa invat aceasta frumoasa si melodioasa limba, nu de alta dar am talent si accent foarte bun!
Voi ce ziceti? Credeti ca as putea? Eu zic ca da! Asa ca “Je doit apprendre le Francais!”
Bon Chance!!
September 18, 2007 at 8:46 pm
Vreau sa comentez acest post! Am tupeu stiu
)
Mi se pare aiurea ca ne dau ei sfaturi sa invatam franceza cand ei nu pot lega doua fraze in engleza.. lasand nationalismul la o parte un pic de engleza nu le strica nici lor! Sa nu fiu drastica.. nu la toti.. macar astia care calatoresc
)
)
Si ca sa inchei cel mai lung comment al meu de pana acum pe blogul tau, draga mea Gargalina, as vrea sa spun ceva in franceza: J’aime beaucoup le cafe au lait avec des petit morceaux des biscuits! Et tout ca pour le petit dejeuner
Bisous ma chere!